การเรียกคนผิวดำว่านิโกรนี่ถือว่าหยาบไหม

ประเด็นจากกระทู้นี้ http://pantip.com/topic/30452797
เคยเข้าใจมาตลอดว่าคำว่านิโกรนี่ไม่ควรใช้เรียกคนผิวดำ โดยเฉพาะที่อยู่ในอเมริกา
แต่ตอนนี้ชักไม่แน่ใจแล้วแฮะว่าสรุปแล้วมันใช้เรียกได้หรือไม่ หรือถ้าใช้เรียกปกติไม่ได้ แล้วใช่ในการแปลอย่างคำว่าลูกครึ่งนิโกร นี่ใช้ได้ไหม
ปล.อยากขอ Tag หว้่ากอด้วยแต่ไม่รู้ว่าจะแปะ Tag อะไรดีเลยขอเรื่องลึกลับละกัน เพราะมันงงจริงๆ
edit เอา Tag หว้ากอออกละอาจไม่ตรงเท่าไหร่